RSS
热门关键字:  诗歌I  www mad com  本期词汇  thanksgiving  词汇
当前位置 :| 主页>新闻>

Air Force Once and other White House typos

来源:BBC 作者: 时间:2018-05-02 Tag: 点击:

 

The White House has blamed a "clerical error" for a typo in a news release stating that Iran "has" an ongoing nuclear weapons programme.

It should actually have read "had" - in the past tense - administration officials say.

That's a big difference.

It's no secret that President Donald Trump himself frequently hits "send" on his tweets before editing them for spelling errors.

But ever since winning the election, his White House has been plagued with typos and misspelled words - including on official documents and press releases referring to sensitive diplomatic matters such as US national security.

As long as there is human error, every organisation is prone to an embarrassing gaffe in its written communications. But the Trump presidency seems particularly prone to orthographical mishaps.

Here are some notable examples, with input from the BBC's White House reporter.

The important ones

In response to a speech by the Israeli prime minister that claimed Iran had lied about its nuclear ambitions before a 2015 international pact, the White House released a statement that suggested the alleged programme was still active.

Iran "has a robust, clandestine nuclear weapons programme", the statement said.

That would have contradicted assessments by US intelligence agencies, the International Atomic Energy Agency and the UK, France and Germany, which found that Tehran suspended its nuclear activities as part of the agreement three years ago.

The White House later changed the press release's wording online to say that Iran "had" - not "has" - a nuclear programme.

The White House said the mistake was down to a "clerical error" but some observers, like former Obama adviser Ned Price, thought it was a deliberate attempt to twist the facts.

The diplomatically embarrassing ones

Less than a month after taking office, the White House misspelled the name of British Prime Minister Theresa May three times in a press release announcing her visit.

Her first name was spelled repeatedly with no "h" which, the Independent noted, is the name of a pornographic actress who starred in films including "Whitehouse: The Sex Video" and "Leather Lust".

Mr Trump later made a similar mistake in a tweet, when he tagged a Sussex woman (whose Twitter account had only six followers) with a similar name to the politician.

In May 2017, as Mr Trump prepared to travel to Israel, the White House released a list of his goals, including to "promote the possibility of lasting peach" in the Middle East.

The trivial ones

Even as Mr Trump prepared to be sworn into office in January 2017, his inauguration posters declared that "no challenge is to great".

Before his first official State of the Union speech, invitations went out calling it the "state of the uniom", but many noted that Congress was actually responsible for that error.

In a White House list of global terror attacks, the nation of Denmark was misspelled as "Denmakr" along with the word "attaker" to describe the assailants.

In at least two official schedules, the president's plane is referred to as "Air Force Once".

Mr Trump himself frequently makes spelling errors on Twitter before deleting them and replacing them with corrected tweets.

Some transparency advocates have criticised him for this, arguing that he is essentially destroying official government communiques.



最新评论共有 0 位网友发表了评论
发表评论
评论内容:不能超过250字,需审核,请自觉遵守互联网相关政策法规。
用户名: 密码:
匿名?
注册